Autor Tema: Pomoć prijatelja: traži se srpski naziv za cvet!  (Pročitano 251 puta)

PaunEsDur

  • Jaje
  • *
  • Poruke: 2
Pomoć prijatelja: traži se srpski naziv za cvet!
« poslato: 18.Mar. 2016, 11:06:55 »


Na slici se nalaze dva prolećna cveta, desno (br 2) je poznata visibaba.
Medjutim, ne mogu da nadjem srpski naziv za cvet sa leve strane (br 1), pa molim za pomoć!
Dobro bi mi došao i njegov latinski naziv!

Milan Jovanović

  • Lutka
  • ****
  • Poruke: 250
Odg: Pomoć prijatelja: traži se srpski naziv za cvet!
« Odgovor #1 poslato: 18.Mar. 2016, 15:23:08 »
Erythronium dens-canis

Ja sam svestan dva naša naziva: košutac i pasji zub (što je u stvari prevod latinskog naziva).

PaunEsDur

  • Jaje
  • *
  • Poruke: 2
Odg: Pomoć prijatelja: traži se srpski naziv za cvet!
« Odgovor #2 poslato: 19.Mar. 2016, 11:32:42 »
Veoma sam zahvalan za pomoć.
Cvet je obrađen ovde: http://www.paundurlic.com/vlaski.recnik/celarec.php?id=3848
Zanimljiva veza između srpskog narodnog naziva, koji je vezan za životinju košutu, i rumunskog narodnog naziva "măseaua-ciutei" (košutin kutnjak)!

PS. Naljubaznije molim administratora foruma da "smanji" broj prepreka na koje nailazi korisnik, jer je sasvim dovoljna "kapča"! Ja sam se našao u nebranom grožđu i silno sam se namučio, sa odgovorom na pitanja tipa "koliko rogova imaju 15 leoparda!" :)