Autor Tema: "Kompendijum dnevnih leptira Srbije sa narodnim nazivima"  (Pročitano 599 puta)

Saša Rajkov

  • Ovlašćeni pristup
  • Leptir
  • *
  • Poruke: 593
  • Konjolovac
    • Vilinski konjici Srbije
"Kompendijum dnevnih leptira Srbije sa narodnim nazivima"
« poslato: 29.Dec. 2013, 15:10:09 »
Pozdrav svima.

Izašao je novi broj Glasnika Prirodnjačkog muzeja u Beogradu. A u njemu sažeti pregled dnevnih leptira Srbije sa narodnim nazivima:

Jakšić, P., Nahirnić, A., Petrović, S.Compendium of Serbian butterflies with vernacular names

Samo ću primetiti da, ako uporedimo ove nazive sa onim u HabiProt-ovom Priručniku, sveopšteg konsenzusa nema. :)

U radu postoji jedna greška - literatura citirana u tekstu ("Popović i Đurić, 2011" - pretpostavljam - Priručnik o dnevnim leptirima Srbije) nije navedena u referencama na kraju.   :-\
Naziv "volovsko oko" koji stoji za vrstu Maniola jurtina nosi i jedna biljka - Leucanthemum vulgare, mada je ovakve situacije verovatno teško izbeći.
Lični dojam - na prvi pogled mi se jako svideo "poštar" za Colias-a.  :)

milan.djuric

  • Ovlašćeni pristup
  • Lutka
  • *
  • Poruke: 449
  • StaracFocha
    • Leptiri Srbije
Odg: "Kompendijum dnevnih leptira Srbije sa narodnim nazivima"
« Odgovor #1 poslato: 29.Dec. 2013, 18:16:10 »
Pa dobro, ako se izuzme da priručnik nije naveden u literaturi, da je 7 naziva odande pogrešno citirano i da nije pomenuto da su nazivi familija pokradeni odande, moglo bi se reći da je priručnik korektno citiran  :)

Милош Поповић

  • Administrator
  • Leptir
  • *****
  • Poruke: 548
Odg: "Kompendijum dnevnih leptira Srbije sa narodnim nazivima"
« Odgovor #2 poslato: 06.Jan. 2014, 02:08:11 »
Postoje neki nazivi koji su zaista glupi u Milanovoj i mojoj nomenklaturi, ali mislim da te stvari treba menjati polako. Na primer, nazive za rod Phengaris smo promenili kad smo našli bolji naziv = mravnik.

Što se ovog rada tiče, vidim da su nas citirali na gomili mesta, ali u referencama nema tog citata. Takođe, vidim da su nas citirali u tabeli, ali su citati skroz pogrešni na mnogo mesta. Tipa Colias crocea, C. hyale, Polyommatus icarus... i mnogi drugi se po našoj nomenklaturi ne zovu tako kako je navedeno unutar tabele 1. Potpuno nebulozno!
_____________________

Милош Поповић
ХабиПрот, Булевар Ослобођења 106/34
11000 Београд, Србија

filip

  • Moderator
  • Gusenica
  • *****
  • Poruke: 153
Odg: "Kompendijum dnevnih leptira Srbije sa narodnim nazivima"
« Odgovor #3 poslato: 10.Feb. 2014, 10:38:07 »
Da, vidim, pomalo cudno zaboraviti referencu koja je toliko puta citirana...ocigledno se ne ulaze mnogo truda u prveru napisanog, a ni engleski nije najsjaniji, kod nekih recenica se teze razume smisao, a negde gramaticki rogobatno "we have striven" i "names of butterflies derivate"...